This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 9 '10 eng>pol money off voucher voucher/bon/kupon zniżkowy pro closed ok
4 Jun 29 '10 pol>eng rozmowa handlowa sales call pro closed ok
- Jun 22 '10 pol>eng wskaźnik rotacji zapasów stock turnover ratio pro closed no
- Jun 16 '10 pol>eng jednostka taryfikacyjna billing unit pro closed ok
4 Jun 2 '10 eng>pol enterprise-wide customer information informacje o klientach pochodzące z całego przedsiębiorstwa pro closed ok
4 May 31 '10 eng>pol longer window dłuższy czas/okres pro closed ok
- May 31 '10 eng>pol resolved with zaradzić dzięki/przy użyciu pro closed ok
- May 29 '10 eng>pol interact interakcja/wypróbowanie pro closed ok
4 May 28 '10 eng>pol use of change management skorzystanie z/zastosowanie (technik/metod) zarządzania zmianami pro closed no
4 May 28 '10 eng>pol resistance to change opór przed zmianami/wobec zmian pro closed no
4 May 5 '10 eng>pol content strategy strategia (dotycząca) treści/zawartości pro closed no
4 Apr 8 '10 eng>pol the Cash Voucher Market rynek bonów gotówkowych/pieniężnych pro closed no
- Apr 8 '10 pol>eng zdolności kierownicze management skills pro closed ok
- Apr 6 '10 pol>eng metody działania ways of working pro closed ok
- Apr 6 '10 pol>eng wywiązywać się z powierzonych zadań perform/complete one's assignments pro closed ok
4 Apr 1 '10 pol>eng akcje podjęte w tym zakresie actions/measures taken (in this regard/respect/area) pro closed ok
4 Mar 29 '10 eng>pol double-margins podwójna marża/podwójne marże pro closed no
4 Mar 29 '10 eng>pol Shanghai Convention & Exhibition Industries Association szanghajskie stowarzyszenie branż(y) konferencyjnej i wystawienniczej pro closed no
- Mar 22 '10 eng>pol customer value wartość oferowana/zapewniana klientom pro open no
4 Mar 16 '10 eng>pol media planner planista mediów pro closed no
4 Mar 3 '10 eng>pol a world-first po raz pierwszy w historii (światowej) reklamy pro closed no
4 Mar 2 '10 eng>pol Sales & Marketing Effectiveness skuteczność (w dziedzinie) sprzedaży i marketingu pro closed ok
4 Feb 8 '10 eng>pol Iceberg Concept of Culture koncepcja/model kultury jako góry lodowej pro closed ok
4 Feb 8 '10 eng>pol GLOBE Research program (badawczy) GLOBE pro closed no
- Feb 5 '10 pol>eng podniesienie jakości kadr improve the human resources pro closed no
- Jan 26 '10 eng>pol critical check kontrola krytyczna pro open no
4 Jan 15 '10 eng>pol Marketing Development Fund fundusz marketingowy (MDF) pro closed no
3 Jan 14 '10 eng>pol promotion sweepstakes loteria promocyjna pro closed no
4 Jan 12 '10 eng>pol advertiser response zainteresowanie reklamodawców pro closed no
4 Jan 12 '10 eng>pol post-analytical support wsparcie poanalityczne pro closed no
4 Jan 12 '10 eng>pol consumer pattern tools narzędzia do wyznaczania/określania wzorców/prawidłowości zachowań konsumentów pro closed no
4 Jan 12 '10 eng>pol custom fit indywidualne/unikatowe rozwiązanie pro closed no
- Jan 5 '10 eng>pol recruit a friend scheme program/system rekomendacji znajomych pro closed no
4 Jan 4 '10 eng>pol data overlay nakładka danych/z danymi pro closed no
4 Dec 14 '09 eng>pol Designing Holistic Marketing Activities tworzenie/opracowywanie całościowych/kompleksowych działań marketingowych pro closed no
4 Dec 9 '09 eng>pol consumer audio products urządzenia/produkty audio/dźwiękowe (przeznaczone) dla użytkowników indywidualnych pro closed ok
4 Dec 3 '09 eng>pol execute locally by regions z wykonaniem/realizacją (lokalną) na poziomie regionów pro closed no
4 Dec 1 '09 pol>eng raport wartościowy value report pro closed ok
4 Nov 21 '09 eng>pol penetration pricing ceny penetracyjne pro closed ok
4 Nov 18 '09 pol>eng projekt płytki CD/DVD (artwork) design pro closed no
- Nov 17 '09 eng>pol brand ambassador rzecznik marki pro closed no
4 Nov 13 '09 pol>eng raporty badawcze research reports pro closed ok
4 Nov 13 '09 eng>pol consumer flow przepływ konsumentów pro closed ok
- Nov 5 '09 eng>pol cycle up and down (cyklicznie) rosnąć i spadać pro closed ok
- Oct 15 '09 pol>eng kwalifikowalność eligibility pro closed no
- Oct 9 '09 eng>pol list of login credentials lista poświadczeń logowania administratorów poszczególnych instytucji pro closed no
3 Oct 9 '09 eng>pol Please refer to the enclosed file więcej informacji można znaleźć w załączonym/dołączonym pliku pro closed no
4 Oct 8 '09 eng>pol set to false/true mieć (ustawioną) wartość fałsz/prawda pro closed ok
- Sep 19 '09 eng>pol marketing creatives treści marketingowe pro closed no
4 Sep 10 '09 eng>pol real world applications rzeczywiste zastosowania pro closed ok
Asked | Open questions | Answered